[ترجمه سبلبي] [تدقيق امبرشووو]
تم ترجمته إلى اللغه الأنجليزيه بواسطه WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
سو هو) تكلم معي أولاً)
ليس هناك شيئاً لأقوله لكِ
(سو هو)
لقد قلتي بأنك لا تعرفين أي شيئ و بانك لم تخفي أي شيئ عني
ماالفائده من التكلم مع شخصٌ لا يعرف أي شيئ ؟
أليس كذلك ؟
إلى متى ظننتي بأنك قادره على إخفاء تلك الكذبه عني؟
إلى متى ظننتي بأنه سيكون بإمكانك بأن تخفيه بالمال ؟
لقد كان هذا من أجلك
لقد فعلت كل هذا من أجل مصلحتك
إذا كنتِ قد فكرتِ بي على الأطلاق
فكان يجدر بكِ إخباري بالحقيقه
كان يجدر بكِ على الأقل
! تدعيني أختار حياتـي يا نونـــا
لم يكن هذا من أجل مصلحتي و لم يكن هذا أيضاً بالنيابه عني
لقد خشيت من خزي عائلتنا
و خشيتِ مما سيقوله الاّخرون
لذلك أخفيتي هذا و خدعتني
لقد خشيت من أن أدمر حياتكِ أيضاً
! لذلك خدعتني بحياتـــي
...كم هو
مقدار ما تتذكره ؟
(حتى...(غات نيم
الحلـ12ـقة الجانبين للحقيقه
(يونغ جين)
يا مدير
ما الذي حصل ؟
غات نيم) أباكِ في المنزل)
...(غات نيم)
! (غات نيم)
...(غات نيم)
! (غات نيم)
! أبي
مالذي يحصل ؟
أين كنتِ ؟
ألا تعرفين كم ظللت أبحث عنكِ ؟
أنا اسفه يا أبي
شا يونغ جين) قد اقترحت علي بالذهاب إلى الخارج) ...لتناول العشاء لذلك ذهبنا و
مع (شا يونغ جين) ؟
نعم لكن حينما كنا نأكل قالت فجأه بأنها يجب عليها ...بأن تبيد بعضاً من الذبابات و رحلت
ثم لم ترجع
و ماذا حدث بعدها ؟
لذلك جلست لوحدي لمدة ساعه
و اتصلت بالمدير
قائله بأنها في غرفه الطوارئ لأن صديقها قد تأذى
لذلك طلبت من المدير بأن يرجعني إلى البيت
صديقها قد تأذى ؟
نعم
(نعم أنا العميل (يو غوان بيل
ما الذي حصل ؟
لقد تكلمت مع المدير لقد قال بأن (بايونغ ووك) قد تأذى
...هذا
لقد كان من المفترض بي بان أتأذى
...(لكن بدلاً من هذا كان (بايونغ ووك
لقد أجروا تصوير بالرنين المغناطيسي حالما وصلنا إلى غرفه الطوارئ (ct)و الـ
لقد استغرق هذا وقتاً طويلاً يبدو و كأنها ساعتان
(أولياء أمور (كيم بايونغ ووك
(بايونغ ووك)
أأتيت ؟
كيف تشعر ؟
سأحيا
يونغ جين) ؟)
هل أنت بخير (كيم بايونغ ووك) ؟
لقد سألتك ما إذا كنت بخير
حمداً لله
خذ قسطاً من الراحه سأذهب
(غوان بيل)
لا بد من أنها متوترة ففي النهايه
لحظات كهذه بأمكانها طبيعياً بأن تهز قلب امرأه
لماذا لم تبقى لمده أطول مع (بايونغ ووك) ؟
لقد أصبح نعساناً
ربما كان ذلك بسبب مسكنات الألم لكنه غفا للنوم بسرعه
أوه
لا بأس إذا تركته فسيكون على ما يرام
تأكدي من أن تضعي مطهراً عليه بدلاً من أن تتركيه
ماذا عن (غات نيم) ؟
هل وصلت إلى المنزل ؟
...لقد أبكرتِ بسؤالكِ
بعد أن تركتيها لوحدها لمده ساعه في المطعم
انا اّسفه لقد انشغلت
لماذا أتيتي إلى بيتي للبحث عني ؟
لقد انهيت المسأله مع الرئيس
...إذاً
هل أنت تقول بانه لا يمكنك بأن تسحب استقالتك ؟
حسناً إذاً
ما الذي تفعلينه ؟
لقد تخلصت منها بدلاً منك
! (شا يونغ جين)
لقد أوشكت بأن أخسر صديقين اليوم
واحدٌ منهما صدمته سياره و كان على وشك بأن يموت بدلاً مني
و الاّخر يفعل كل ما يحلو له و كتب رساله استقالته
منذ وقت قليل تأكدت بأن الأول بخير
و كل ما يتبقى لك هو بأن تعود إلى مكانك
لقد قلت لكي بأن المسأله قد أغلقت بالفعل
لم يحصل أي شيء بعد لذلك لا تخف و لا تهرب
تلك الأشياء لا تستخدم إلا إذا كان ذلك هو الخيار الاخير
أليس كذلك ؟
...(غات نيم)
...قد أخسرها
ما أقوله هو ! (بأنني قد أخسر (غات نيم
...بالتأكيد أن هذا ليس
تعال و اجلس
أريد بأن أقول لك شيئاً
لن أسألك ما الذي تذكرته
بما أن هذا لن يغير شيئاً
لا تقول شيئاً لأمي و أبي
(دعنا نعالج هذا الأمر مع (غوان بيل
نونا
لا تستخدم مشاعرك لمعالجه هذا الأمر
ليست هذه هي الطريقه لحل هذا
لقد انتهى هذا منذ 8 سنوات مضت
ما الذي يمكنك بأن تفعله الاّن ؟
ان هذا لن يسبب إلا بفضيحه ستجلب المشاكل لأبي
و تجلب المشاكل لكِ أيضاً أليس كذلك ؟
لا تلومني الاّن
أنت و (إيون يونغ) خلقتما تلك الفوضى
...لقد قلت لها بوضوح
بأن تخضع لعمليه الأجهاض
لكنها لم تفعل هذا (إيون يونغ) اختارت هذا الخيار
على الأقل ما كان يجب عليكِ بأن تخفي هذا عني
! لقد كانت هذه مسؤوليتي
لقد كنت في التاسعه عشر
لم أكن أريد بأن تتدمر حياتك بسبب غلطه واحده
لذلك أردتِ من (غوان بيل) هيونغ بأن يحمل هذا العبء ؟
بأن يتحمل مسؤوليه (إيون يونغ) بدلاً مني ؟
غوان بيل) اتخذ قراره)
يبدو بأن (غوان بيل) كان يحب (إيون يونغ) أيضاً
كان دوماً يريد ما لديك
أبي و منزلك و (إيون يونغ) أيضاً
! نونا- ...انا-
أنا ما زلت لا أظن بأن القرار الذي اتخذته كان خاطئاً
لأن ذلك كان أفضل شيء كان بوسعي بأن أفعله حينها
و الطفله ؟
تلك الطفله هي ابنتي
و ماذا إذاً ؟ ماالذي يمكنك بان تفعله الاّن ؟
هل ستربيها ؟
إذا ذهبت فجأه إليها بصفتك أباها
هل سترحب بك بأذرع مفتوحه ؟
لا تنجرف بالمشاعر العديمه الفائده و تجعل من هذا الوضع أكثر تعقيداً
...فقط ابق
فمك مغلقاً
أمي
يا أمي اسمعيني سأشرح لكِ
لا تقولي أي شيئ
انا لا أريد بأن أسمع منكِ اي شيء الاّن
شا يونغ جين) و (يو غوان بيل) لم يصلا بعد ؟)
غوان بيل) في إجازه مرضيه لثلاثه أيام)
إجازه مرضيه ؟ ما هو مرضه ؟
إنها مسأله خاصه لذلك منحته إجازه لثلاثه أيام
و (شا يونغ جين) في الخارج بمهمه
في الخارج ؟
لكنني لم اتلقى اي تقرير
كان لديهم شيئا هاماً ليحضروه لذلك لذلك أرسلتها
و ستعود عند وقت الغداء
هذا كل ما عليك معرفته
ذلك الرجل الذي تأذى في الأمس قد كسر عظمه الكتف
شخص قد تأذى أمام عيناك
ظننت بأنك قد تودين معرفه حالته
هل بإمكانني الدخول ؟
...هذا
كو سو جين) لقد أرسلتِ هذا أليس كذلك ؟)
...أنا لا أعرف إذا كنتِ مدركه
بأن جميع الرسائل التي ترسل إلى الرئيس و عائلته
لا بد بأن تتخطاها من مكتبنا
خاصه التي لا تحتوي على عنوان للإسترجاع
نحن نفتح كل رساله و نحقق في محتوياتها
مثل الباباراتزي أنتِ تستمرين ...(بملاحقه (كانغ سو هو
و الاّن أنت تتبعين طفله في الـ8 من عمرها
ما الذي تحاولين بأن تنبشيه ؟
لماذا تريدين بأن تنتهكي خصوصيتهم لهذه الدرجه ؟
أن هذا لصديقتي التي توفيت بشكل تافه
...إذا ما تقولينه هو
بأن هذا ليس من اجل مهمتك كمراسله
بل من اجل أنتقام شخصي أليس كذلك ؟
أريد بأن أعيد الألم الذي عانت منه (إيون يونغ) إلى (كانغ سو هو) و عائلته
أرضيتي ؟
حسناً إذا
لقد فهمت
بما أنني أعرف السبب الاّن
سأشارككِ بموقف مكتب الأمن
كو سو جين) إذا نشرت بشكل) متهور محتويات رساله التهديد
فسأعتبر هذا كتهديد
و سأقدم شكوى رسميه لأنتهاكك الخصوصيه و التشهير
إذا حدث ذلك فأنت و الشركه الإعلاميه التي نشرت هذا
عليكم بأن تحاربوننا في مكتب الأمن
حسنا , هذا هو موقف مكتب الأمن من هذا الوضع
...لكن موقفي الشخصي هو
سواء كان (كانغ سو هو) أو (يو غوان بيل) فاتركيهم بسلام
لا تعبثي معهم
(جروح (كانغ سو هو
...(و ألم (يو غوان بيل
هل فكرت بشأن هذا ؟
بأنهم , من بين جميع الناس قد عانوا الكثير بسبب (موت (إيون يونغ
ألم تفكري بشأن هذا على الإطلاق ؟
دعيهم يعالجون ماضيهم الخاص
إذا تدخل شخص ثالث و استمر بالتطفل و إثاره الإزعاج
فأنا أقسم باسمي...بأنني لن أدعكِ
أفهمتِ ؟
أهذا تهديد ؟
تهديد ؟ أنتِ التي تهددين
أنا فقط أوضح موقفي
أفهمتِ ؟
النهايه
ما الخطب ؟ إذا كنت قد دعيتني إلى هنا فتكلم
ألم تذهب إلى العمل اليوم ؟
من المستحيل بأن تكون قد استقلت من عملك بقوة الأمن أليس كذلك ؟
خذه
قلت لك خذه
...اضربني
بهذا
...إلى أن يشعر إستياؤك بالرضا
إلى أن يرفع عنك عبئك اضربني
...(من اجل (إيون يونغ
...(و من أجل (غات نيم
(لأجل ما فعلته أختي بك و بـ(إيون يونغ
سأتحمل جميع الضربات
إذا لم تفعل فلن يكون بمقدوري أن أعيش
لا أظن بأنني سأتمكن من العيش و رأسي مرفوع أمام رأسك
لا تسامحني أبداً
و لا تدع هذا الأمر
إنني اتوسل إليك يا هيونغ
اضربني
أنا لم أستأ منك أبداً
أو كرهتك
إذا سوء فهمك لي قد اختفى
فهذا يكفي بالنسبه إلي
...لذلك
لا تحاول بأن تغير أي شيء
حتى لو كنت قد علمت بالحقيقه
ان هذا حصل منذ 8 سنوات مضت
إن هذا الماضي فحسب
هيونغ
(غات نيم)
هي ابنتي
هذه هي حقيقه الحاضر
أنت لا تبدو مريضا جداً لكي (تأخذ إجازة مرضيه (يو غوان بيل
و لست مريض بما فيه الكفايه لتأجل تمرين الكيندو مع ذلك الشخص بالداخل
أليس كذلك ؟
ستبلغون مجدداً بتفاصيل اليوم الذي سبقه
السيده الأولى ستغادر المنزل الأزرق في الساعه 10:00 صباحاً
إذا تغير شيء في الجدول فسنرسل بريد إلكتروني إلى الجميع
بخصوص نشاط التبرع من أجل
المعرض الخيري لمجتمع الأطفال الفقراء التي ستحضره السيده الاولى
سيكون هذا في نهايه تقديمٌ قصير
الاّنسه (جيونغ يو مين) ضابطه الشؤون العامه
(نعم أيها المراسل (يون
لقد سمعت اخبارٌ مثيره للأهتمام
و ما هي ؟
هناك إشاعه غريبه تقول بأن (سو هو) لديه ابنه غير شرعيه
ماذا ؟
إن مكتب الأمن يحاول بشده إيجاد الشخص الذي أرسل هذه الرسائل
ألا تعرفين شيئاً ما عن هذا ؟
هذا هراء مطلق
حقاً ؟
نعم
أيها المراسل (يون) أرجوك لا تقول إشاعات غريبه ليس لها اساس من الصحه
و حتى بدون ذلك فنحن مشغولون بما فيه الكفايه
إذاً سأراك في توجيه الأسبوع القادم للنشاطات
هذا أغرب شيء قد سمعته
أيها الرئيس (بايو) إنها انا
لدي معروف لأطلبه منك
(أوه (شا يونغ جين
نعم ؟
كيف جرى الامر ؟
هل أغلقتي فمها ؟
نعم و فقاً إلى طريقه الرئيس (بايو) في التوضيح بموقفنا
طريقتي ؟
نعم
بأن أظهر بأنني لن أتجاهل في رفع هذه القضيه للإجراء القانوني
أظن بأنها لن تفعل شيئاً لفتره من الزمن
حسناً هذا جيد
لقد عدت للتو لكن يجب عليكِ مجدداً بأن تذهبي لشيء اّخر
...إنه ليس شيء اّخر فحسب لكنه
أفهمتِ ؟ اذهبي بهدوء بدون أن يراكِ اي أحد و اسرعي بالعوده
نعم لقد فهمت هذا
أعدتِ للتو من مهمه ؟
نعم
إذاً لماذا يجب عليكِ بأن تذهبي مجدداً ؟ و إلى أين ؟
(إنها تفعل شيئاً لي (دو وو
ما الذي تفعلينه ؟ تحركي
سأرحل إذاً
ما الذي يحدث يا مدير ؟
أخبرني أيضاً
أنا اّسف
هناك ظروف من المستحيل علي بان أتجنبها لذلك حاول بان تفهمني
(أنا المشرف على (شا يونغ جين) و (يو غوان بيل
و من لا يعرف هذا ؟
هناك أسباب لهذا
سأخبرك بكل شيء لاحقاً عندما يحل الوضع
اتفقنا ؟
تحياتي
لماذا العميله (شا) هنا ؟
السيده الاولى طلبت حضوري
حقاً ؟
إذا جراد البحر بجانب السرطان البحري في النهايه
(لقد طلبت منك بان تحمي (سو هو) من (غوان بيل
هذا الوضع تحول إلى هكذا لكنكِ لم تقرري هذا إلي
لم أكن أظن بأن وضعي يسمح لي بالتدخل
مهما كان ذلك فإن هذا كله (بين (كانغ سو هو) و (يو غوان بيل
إن هذا لا يعود إليكِ كي تقرريه
(إن هذا ليس شيئاً لك لتقرريه يا (شا يونغ جين
أليس كذلك ؟
اّسفه لإنتظارك , لنذهب
إلى أين ستذهبين ؟
هناك مكاناً ما أريد الذهاب إليه
تكلمي معي أولاً يا أمي قبل أن تذهبي
فيما بعد
أنا سعيده جداً اليوم
لماذا ؟
لقد أوصلتني إلى المدرسه ثم أقليتني منها
أن أكون قادره على أن أمسك بيدك و أتكلم معك يشعرني بسعاده بالغه
(غات نيم)
أتريدين الأستمرار بفعل هذا معي ؟
إذا استقلت من قوه الامن ووجدت عملاً اّخر
قد يكون بإمكانني بعدها بأن أوصلكِ للمدرسه و أقلك منها
أيجدر بنا بأن نعيش كهذا ؟
يا أبي هل طردت حقاً ؟
لماذا ؟
ألا تريدينني بان أطرد ؟
بالطبع لا
لقد عانيت الكثير من المشاق لكي تصبح حارسٌ شخصي
انتظري
إذاً أنت في المنزل
ما الخطب ؟
ألستِ في مهمه ؟
نعم إنني أعمل الاّن
أنا اّسفه لأنني لم أخبرك من قبل
...لقد وجهتإلي أوامر بشكل خاص بألا أفعل هذا لذلك
تفضلي رجاءً
! ورقه , حجره , مقص
! حجره
أنت هنا ؟
لقد سمعت بأنه لا يوجد درسٌ اليوم
أبي و جدي في الخارج
حقاً ؟
إذاً سأنتظر ؟
(هذه هي (غات نيم
(ابنه (يو غوان بيل
لديهم ضيف في منزلهم لذلك أنا أعتني بها لفتره
مرحباً أيتها القصيره
شكراً لك
أتدعى الطفله بـ(غات نيم) ؟
نعم
إذا كانت في الثامنه فهذا يعني بأنها ابتدأت في المدرسه الأبتدائيه في هذه السنه
هذا صحيح
يبدو بأنها فتاة بهيجهٌ جداً
لقد تربت على أن تكون جيده و طيبه
لا أعرف ما الذي ساقوله لك ؟
يجب عليك بان تلمني بكل هذا
أنا حقاً اّسفه
لا أعرف كيف أعوضك عن الثمانيه سنوات تلك
او كيف اكافئك و أخفف من ذنبي
في الحقيقه انا مرتبكه
بما غنني اعرف الاّن فيجب أن أصحح الاخطاء لتعود إلى مكانها مجدداً
...لذلك
...(بشان (غات نيم
اّسفه لمقاطعتكِ يا سيدتي
غات نيم) هي ابنتي)
لقد ربيتها
و سأستمر في ذلك
إذا كنت قلق من التسبب بالمشاكل للرئيس فلا حاجه لذلك
إذا ألقى الناس الحجاره فأن الوالدان مستعدان لتحمل تلك المسؤوليه
الرئيس لا يعرف بشأن تلك الحقيقه بعد
لكنني متاكده بأنه سيشعر بنفس شعوري
أن هذا ليس من اجل مصلحه أي أحد
أن هذا من أجلي
غات نيم) هي عائلتي الوحيده)
...إذا أخذتها بعيداً عني فعندها انا
لن أكون قادراً على العيش
(غوان بيل)- أنا اّسف-
إذاً أأنت حقاً ابن الرئيس ؟
نعم لماذا ؟
لماذا إذا ابن الرئيس يبدو رث المظهر ؟
ماذا ؟
يبدو شعرك و كأنه شعر كلب أشعث قد استيقظ لتوه
ما الخطب بكِ ؟ هذه أحدث موضه لتسريحه الشعر
لما لا تحلق ؟
! إن هذا فوضوي
كي أكون قادراً على أن أبدو كرجل قوي
...و
لماذا تلبس كطالب في الثانويه ؟
بصفتك ابن الرئيس أليس من المفترض بك بأن ترتدي ملابس أفضل من هذه بكثير ؟
أنتِ حقاً لا تعرفين ما هي الموضه هذه هي اّخر صيحه
يونغ غو) أوبا أفضل منك بكثير)
(شكراً لكِ (غات نيم
! هيي يا قصيره
من السيء بأن تستجوبي شخصاً بمظهره الخارجي
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنني فعلها
يونغ غو ) اوبا بإمكانه بان يفعل الكثير أيضاً)
هل يمكنك بأن تقود دراجه يا (يونغ غو) ؟
هل سمعت بعائله الدراجات الهوائيه من قبل ؟
لقد كنت الاول بينهم
إذا هل قد تعاركت عراكاً رياضياً من قبل ؟
عراكٌ رياضي ؟
لقد أوشكت على أن اصبح طفلٌ محمي في الصف الثاني لمشاجره يدويه
إلى أن ضربتني اختي بمقلاه
إذاً يا (يونغ غو) هل تعرف كيف ترقص الوالتز ؟
...أنا
لقد تعلمت من أبي سرياً بعد أن شاهدته يرقص
أنا أعرف كيف أرقص
أتريدين الرؤيه ؟
مثال
اه هذا...لا يمكنني الرقص دون شريك
يا قصيره تعالي إلى هنا
لماذا ؟
أنا اطلب منكِ المجيئ إلى هنا
لما لا تذهبين ؟ إنه يبدو مثيرأ للشفقه
اتبعي خطواتي فحسب اتفقنا ؟
حسنا
لنبدأ إذاً
هيا
1... 2... 3. 1... 2... 3.
1... 2.
1... 2... 3.
ما الأمر ؟
اّسف
(أنا اّسف يا (غات نيم
لا بأس
لقد عدت
هل انتهت المهمه التي في الخارج ؟
نعم لقد انتهت
حقاً ؟
يمكنك إذاً الرحيل
ماذا ؟
لنرحل إذاً
هل تعني انا و انت نحن فحسب ؟
لماذا ؟ ألا تريدين ذلك ؟
لا بالطبع لا...إن هذا ليس الأمر
اخرجي حالما تنتهين من تنظيم مكتبك
اتفقنا
ما هذا ؟ هل ارتكبت خطأ ما مجدداً ؟
لماذا أشعر بعدم الراحه ؟
إذا انتقلت من هناك فستقع في مشكله كبيره- نعم هنا-
يا ابني لقد عدت الاّن ؟ أتناولت العشاء ؟
قليلاً
يا أبي الم تجد شريكه رقص حتى الاّن ؟
من الواضح
بأنه لم يجد واحده
شريكه كالفراشه السوداء
هل ستظهر مجدداً في حياتي ؟
أهناك أحد ؟
...ِأنت
لقد سمعت بأنك تبحث عن شريكه رقص
نعم هذا صحيح
و أنتِ ...؟
...الأسم الذي كنت ألقب نفسي به في الماضي هو
...إنه
الفراشه السوداء
...الفراشه
الفراشه السوداء ؟
لكن تلك السيده الا تبدو مألوفه قليلاً ؟
جميع الجميلات يبدن متشابهات ايها النذل
لكن كيف عرفتِ بأنني أبحث عن شريكه للرقص ؟
...هذا
لانني كنت دائماً أراقبك من مكانٌ قريب
و في النهايه لم يكن لدي اي خيار سوى بأن أظهر لانه كان شيئاً تافهً لرؤيته
سيده (اوه) ماالذي تفعلينه ؟
ما الذي أفعله ؟
أنا هنا لكي أكون شريكتك بالطبع
أرأيت؟ لقد ظننت بانها تبدو مألوفه
...سيده اوه
هل انت حقاً تحاولين خداعي ؟
كلا انا أريد بان أرقص
الرقص الذي يسمع عنه و ليس من يجربه
(يونغ غو)
نعم ؟
الموسيقى رجاءً
حسناً
كان هذا مذهلاً مذهلاً فحسب
إنه مذهل جداً
(غوانغ سو)
أمي
اسف لإقلاقك
يجب عليك بأن تهيئ نفسك لما سيأتي
أنت تعرف هذا أليس كذلك ؟
نعم أعرف
جيد ...كل إذا الحساء سيبرد
ارفعي كأسكِ
حسناً
هذا صعب أليس كذلك ؟
كلا على الاطلاق
ليس هناك حاجه لتكوني متوتره حياله
...سبب شربي معكِ لوحدكِ هو
لأنني أردت بان أزيل الحائط الذي بيننا
لقد احتككنا في البدايه أنت و انا
اليس كذلك ؟
نعم
هيا لنشرب
حسنا
لقد سمعت بأن ابنه (يو غوان بيل ) هي (ابنه (كانغ سو هو
يو غوان بيل) في إجازة مرضيه)
و ليس هناك اي أثر له
أنتِ و الرئيس (بايو) تحاولون إخفاء هذا
كل هذا بسبب ذلك اليس كذلك ؟
لماذا انا هو الوحيد الذي لم يخبره أحد ؟
لماذا ؟
أخشيت بان يتسرب هذا إلى الخارج إذا عرفت هذا ؟
...سنبي نيم
هناك قاعده تقول باننا لا يسمح لنا بأن نناقش قضيه ...الشخص الذي يحمى خارج مكتب الامن
أنسيت ؟
هيي ألم تسمعي ما قلته ؟
لقد قلت بانني أحاول بأن ازيل الحائط الذي بيننا
ما الذي لا يمكننا قوله حينما نزيل الحائط ؟
هيا اشربي كأساً اّخر
أنا اسفه سأرحل اولاً
أيتها النذله
كيف لا يكون لديك أيه أخلاق و تذهبي اولاً عندما تأكلين مع مشرفك ؟
عندما يدعو مشرف لأحد طلابه للحم و الأرز
فيجدر بكِ بان تظهري له بعض الأحترام
(شا يونغ جين)
حتى إذا كان ذلك مع مشرف فانا لا يمكنني بان أجلس في مكان يخرق القواعد
ماذا ؟
هل انتهيتي من الحديث ؟
سأرحل اولاً
هذا مقزز جداً لا عجب بإنها راميه سيئه
أردت بأن أعاملها جيداً لكنها لم تقبل بهذا
(نعم هذه (شا يونغ جين
شا يونغ جين) هذا انا أريد بان أطلب منكِ شيئاً)
تفضل
...تسريحه شعري
هل تبدو فوضويه جداً ؟
هل تبدو كشعر كلب أشعث قد استيقظ لتوه ؟
في الحقيقه أنا لم أفكر في هذا من قبل لكنه لم يسرح بعنايه لجانب واحد
و اللحيه ؟ ماذا بشأن اللحيه ؟
ألا ابدو كرجل قوي ؟
...حسنا...بدلاً من قوي إنه
إنه ماذا ؟
إنه يبدو قذر قليلاً
ماذا ؟
مظهره قذر ؟
حسنا إذا أردت حقاً بأن تقارن فهو كذلك
هل أنت مخمور ؟
مخمور ؟ من هو المخمور ؟
لا تهتمي بهذا تعالي إلى المسكن في 7:00 صباحاً غداً
لدي مكاناً ما لأذهب إليه في الصباح
مره أخرى يغلق الخط على الناس انه يفعلها مجدداً
يجب عليه بأن أغير عادته هذه أولاً
بإمكانني أن أفهم ذوقكِ (بالموضه الاّن يا (شا يونغ جين
ما الذي تقصده بالأشعث ؟ و القذر ؟
مثل ذوق (غات نيم) بالظبط
أيجدر بي حقاً بان أتبع نصيحه فتاه في الـ8 من عمرها ؟
يو غوان بيل) أنت هنا ايضاً ؟)
متى عدت ؟
ليس منذ وقت طويل
أين (غات نيم) ؟
إنها تلعب مع (يونغ غو) سأقلها في طريقي للعودة ؟
فهمت
شا يونغ جين) لقد أتيتي لتزورينني) و لكن هل (غوان بيل) هو كل ما ترينه ؟
بالطبع أنا أراك أيضاً
كيف هو وضعك الاّن ؟ يبدو بانك قد تحسنت كثيراً
بعد يوم واحد هناك شعور غريب يجتاحني بالتجديد
ليس هناك الكثير من الرجال (في كوريا لديهم هذه القوه يا (يونغ جين
أنتِ تعرفين هذا أليس كذلك ؟
أعرف
لقد جلبت لك حليبك المفضل
أنتش تعرفين بانني لا أشرب أي حليب أليس كذلك ؟
ماذا عن هذا ؟
! كعكه البطاطه الحلوه
واو (شا يونغ جين) تعرف (ذوقي شكراً لكِ (يونغ جين
كل الكثير
ما الذي كنتِ تفعلينه بإنك لم تأكلي العشاء حتى الاّن ؟
ماذا ؟
لقد كنت مشغوله ؟
لكن البيض في الرامن لذيذ جداً
لقد كان سيخيب أملي إذا لم يكن يوجد فيها البيض
أنا لا أحب البيض في الرامن لأن ليس له طعم
حقاً ؟
! هذا حقاً مثيراً للإهتمام
مع البيض يصبح الطعام بدون طعم بالنسبه لك لكن بدون البيض يخيب أملي
! نحن شريكان متوافقان
شكراً
أنني أدين لك بالكثير من الإمتنان
علام ؟
فقط...هذا وذاك
إذا كنت تعرف هذا فأرجوك لا تتكلم بشأن الأستقاله
إن هذا حقاً مخيب للاّمال
عندما أصبح اول امرأه تصبح رئيسه أمن كوريا
دعني أرهقك بالعمل اتفقنا ؟
رئيسه أمن كوريا ؟
هذا صحيح
هذا هو حلمي الحقيقي انه حلم عظيم أليس كذلك ؟
أليس حلمك صعب قليلاً ؟
أن هذا كثيراً بالنسبه لك
الأحلام دوماً هكذا كلما كان أعلى كلما أصبحت أسعد
يجدر بكِ من الاّن أن تعاملني بلطف أفهمت ؟
مرحباً
غيريه من اجلي
غيريه كلياً
صباح الخير سيدي الرئيس
أيتها العميله (شا يونغ جين) لقد التقينا مجدداً
هل أنت هنا من أجل (سو هو) مجدداً ؟
...نعم هذا
لقد طلبت منها القدوم يا ابي
هل نمت جيداً يا أبي ؟
نعم و ماذا عنك ؟
نعم يا أبي
إلى أين تذهب في هذا الصباح الباكر ؟
إلى الجامعه لكي أكمل دراستي
لذلك أردت من العميله (شا يونغ جين) بأن تأتي أبكر بقليل
الإستمرار بالدراسه ؟
نعم
لقد منحت شخصا ما ضمانٌ
بأن أعده بأنني سأعيش حياتي بشكل أفضل
حقاً ؟
فهمت
هذا جيد
لم اطلب منك بأن تغير تسريحه شعرك و تحلق ذقنك
لقد طلبت مني فتاه أخرى هذا
فتاه أخرى ؟
في الحقيقه لقد (غات نيم) امس
أعرف...بأنه لا يمكنني بان أفعل شيئاً الاّن
(لكن سواء كان (غوان بيل) او (غات نيم
فأنا لن افعل شيئاً يؤذيهما
على أيه حال أنا أريد بأن أصبح شخص تحبه (غات نيم) ببطء
ما هو رأيك؟ هل أنا أبلي جيداً ؟
نعم أنت تبلي بلاءً جيداً
لنذهب
(شا يونغ جين)
(مرافقه اليوم قد تبدلت إلى العميل (بارك
ماذا ؟
لقد حصل شيئاً ما يجب عليكِ بان تتبعيني إلى المكتب الاّن
ما الذي حدث فجاه ؟
أخبريني ما الذي حدث قبل أن تذهبي ؟
هذه هي مسأله داخليه لمكتب الأمن
إن هذا ليس شيئاً يتعلق بك
صباح الخير
انظري إلى هذا
هل لدى ابن الرئيس ابنه غير شرعيه ؟
ما الذي يحدث ؟
ما الذي يحدث بالظبط ؟
كيف يطبع هذا الخبر في صحيفتنا اليوميه الخاصه ؟
حسناً أنا لست متأكد أيضاً بما يحصل
أكان اسم الكاتبه هو ربما (كو سو جين) ؟
ألم ترى بأنه يقول بأن هذا قد بلغ من قبل مكتب الأمن ؟
كيف يمكن هذا ؟ ! هذا مستحيل
الالأشخاص الوحيدون الذي يعرفون هذا هو انا و انت
...و
سنبي نيم هناك قاعده تقول باننا لا يسمح لنا بأن نناقش قضيه ...الشخص الذي يحمى خارج مكتب ...الامن
أنسيتها ؟
أين (شا يونغ جين) ؟
لماذا لم تصل إلى هنا بعد ؟
العميله (يانغ) قد ذهبت لجلبها ستصل إلى هنا قريباً
أيها المدير انها هنا
ما الأمر ؟
!ما الذي حصل ؟
ماذا ؟
ما الذي تعنيه ؟
أحقاً لا تعرفين ما الذي يجري ؟
أتريدين بأن تنظري بنفسكِ ؟
ابن الرئيس (كانغ سو هو) لديه ... ابنه غير شرعيه الاّن
أرجوك اشرح لي ما يحصل في هذا الخبر ؟
ما الخطب يا أبي ؟
سواء كانت (كو سو جن) التي سربت هذه الأخبار
أو انه قد تسرب من داخل مكتب الأمن
! فسنعرف اليوم ما هي الحقيقه
إذا كان هناك تسرب من المكتب
فليكون ذلك الشخص مستعداً لكتابه رساله استقالته و يستعد لنزع الزي الرسمي عنه
أفهمتم ؟
WwW.DvD4arab.CoM قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية © 2008 و هي حصرية فقـط لهـذا الموقـــع
[ترجمه [سبيلبي [تدقيق[امبرشووو
لقد أتيت إليك كي أسمع منك مباشره بما حصل
هذا صحيح
كل هذا صحيح يا أبي
عندما شربت العميله (شا يونغ جين) كأسها الأول
قالت بأن ابنه (يو غوان بيل) هي (في الحقيقه ابنه (كانغ سو هو
! سنبي لم أكن أعلم بأنك حقير إلى هذه الدرجه
(لا تقلقي يا (شا يونغ جين
لن أسمح لهم بأن يتخلصوا منكِ هكذا سأهتم بكل شيء
لا تقلقي
منذ اللحظه التي أصبحت بها مولعةً بك وجب علي بان أودعك
إلى الوداع يا قلبي الصادق